Modifier un PDF sur Mac avec Safari ou Chrome
Sur un Mac, l'outil se pilote à la souris ou au trackpad et au clavier, ce qui rend la correction de texte plus rapide que sur un téléphone.
- Ouvrez la page dans Safari, Chrome ou Firefox.
- Cliquez sur « Choisir un PDF » ou faites glisser le fichier depuis le Finder dans la zone prévue.
- Choisissez « Modifier un texte » et cliquez sur le groupe de mots à changer.
- Tapez le nouveau texte, puis validez avec la touche Entrée.
- Cliquez sur « Télécharger le PDF ».
Pour un tour complet des possibilités, voyez notre modificateur de PDF.
Ce qu'Aperçu sait faire, et ce qu'il ne sait pas faire
Aperçu, l'app livrée avec macOS, ouvre les PDF et propose en général une barre d'outils d'annotation : surligner, dessiner, ajouter une zone de texte, une forme ou une signature, et remplir certains formulaires. Il permet aussi de réorganiser, tourner ou supprimer des pages.
En revanche, il ne permet pas, à notre connaissance, de réécrire le texte déjà présent dans le document. Pour corriger une coquille dans le texte d'origine, il faut donc un autre outil. Les menus évoluent selon la version de macOS ; consultez l'aide d'Apple pour les détails.
- Aperçu : annoter, signer, gérer les pages.
- Cet outil : changer le texte existant, remplacer un mot partout, effacer une zone, déplacer ou supprimer une image.
Où le PDF est-il enregistré sur Mac ?
Safari enregistre en général dans le dossier Téléchargements, sauf si vous avez choisi un autre emplacement dans ses réglages. Chrome fait de même par défaut et peut aussi demander où enregistrer. Le fichier apparaît ensuite dans le Dock (pile Téléchargements) et dans le Finder. Le document d'origine n'est pas modifié.
Astuces pour la souris et le clavier
- Faites glisser le PDF directement dans la page pour l'ouvrir plus vite.
- Utilisez « + » pour zoomer sur un détail, ou le zoom du navigateur pour une page plus grande.
- Cmd + Z annule parfois la dernière saisie dans un champ de texte ; sinon utilisez les boutons Annuler et Rétablir de l'outil.
- Pour surligner, tracez avec le trackpad sur les mots à marquer.
- Sur un écran Retina, les petits caractères restent nets en zoomant.
Limites à connaître
- Un PDF scanné est une image : pas de texte à modifier, mais on peut recouvrir et ajouter.
- Un PDF protégé par mot de passe n'est pas pris en charge.
- La police d'origine peut être remplacée par une police proche (Arial, Times ou Courier).
- Un PDF exporté depuis certaines applications peut avoir le texte aplati et donc non modifiable.
Le fichier est traité dans votre navigateur et n'est pas envoyé. Le site, gratuit, est financé par la publicité.
Questions fréquentes
Comment modifier un PDF sur Mac gratuitement ?
Ouvrez ce site dans Safari ou Chrome, choisissez votre PDF, modifiez le texte puis téléchargez-le. Il n'y a ni compte ni filigrane.
Aperçu peut-il modifier le texte d'un PDF ?
En général non : Aperçu sert à annoter, signer et gérer les pages, mais pas à réécrire le texte déjà présent. Pour cela, utilisez un outil de modification comme celui-ci.
Faut-il Adobe Acrobat sur Mac ?
Pas pour les retouches courantes. Cet outil gratuit change un texte, efface une zone ou déplace une image sans logiciel payant ; pour des besoins très avancés, un logiciel complet reste plus adapté.
Où est enregistré le PDF sur Mac ?
Généralement dans le dossier Téléchargements, sauf si vous avez choisi un autre dossier dans votre navigateur.
Safari ou Chrome pour modifier un PDF ?
Les deux conviennent en principe, à condition d'avoir une version récente. Essayez l'autre navigateur si vous rencontrez un souci.
Mon document est-il envoyé à un serveur ?
Non, tout se passe dans le navigateur de votre Mac. Le site fonctionne même hors connexion après la première visite.
Puis-je modifier n'importe quel PDF ?
Seulement vos propres documents. Modifier un document pour tromper autrui est interdit et relève de votre responsabilité.