Pourquoi un PDF scanné n'est-il pas modifiable comme un autre ?
Un PDF scanné est une image de votre feuille, enregistrée dans un fichier PDF. Il n'y a pas de lettres à l'intérieur, seulement des points de couleur qui ressemblent à des lettres. C'est pourquoi on ne peut pas cliquer sur un mot pour le corriger.
Pour changer vraiment le texte d'un scan, il faut une reconnaissance de caractères (OCR), qui lit l'image et en tire du texte. Cet outil ne fait pas d'OCR. Nous préférons vous le dire clairement plutôt que de vous faire perdre du temps.
Comment savoir si mon PDF est un scan ?
Quelques vérifications rapides suffisent :
- Dans votre lecteur PDF, essayez de sélectionner un mot à la souris : si rien ne se surligne ou si tout un bloc se sélectionne d'un coup, c'est une image.
- Essayez la recherche (Ctrl+F) d'un mot que vous voyez à l'écran : aucun résultat signifie souvent un scan.
- Le fichier vient d'un scanner, d'une application photo ou d'une impression numérisée : il y a de fortes chances que ce soit une image.
- Dans cet outil, le message « Aucun texte trouvé : ce PDF est peut-être un scan » s'affiche à l'ouverture.
Que faire quand même sur un PDF scanné ?
On ne peut pas éditer le texte d'origine, mais plusieurs retouches restent possibles, sans inscription ni filigrane :
- Recouvrir une zone avec « Effacer une zone » : la zone est masquée par la couleur du fond.
- Écrire par-dessus avec « Ajouter du texte » : choisissez la taille, la police et la couleur.
- Surligner une partie de la page avec « Surligner ».
- Signer avec « Signer à la main » : votre signature dessinée est insérée comme une image.
- Gérer les pages : monter, descendre, dupliquer, tourner ou supprimer une page d'un scan.
- Insérer une image : un tampon, un logo ou une photo.
Sur un scan, le résultat se voit : le texte ajouté a une police propre, différente de l'écriture scannée. C'est suffisant pour compléter une case ou masquer une information personnelle, moins pour un rendu invisible.
Comment recouvrir une zone d'un scan et écrire à la place ?
- Cliquez sur « Choisir un PDF » (ou déposez votre fichier scanné).
- Choisissez l'outil « Effacer une zone », puis tracez un rectangle sur le passage à masquer.
- Choisissez ensuite « Ajouter du texte », cliquez à l'endroit voulu et tapez votre texte. Réglez « Taille », « Police » et « Couleur ».
- Cliquez sur « Valider », puis vérifiez le résultat avec le zoom.
- Cliquez sur « Télécharger le PDF ».
Attention : sans l'option « Suppression définitive des anciens textes », la zone n'est que recouverte, et l'image d'origine reste dans le fichier. Si vous masquez une information personnelle avant un envoi, cochez cette option. Chaque page devient alors une image, plus lourde. Pour d'autres idées, voyez notre page ajouter du texte dans un PDF.
Et pour changer le texte d'un scan ?
Si vous devez réellement réécrire le contenu, il faudra passer par un outil d'OCR, puis revenir ici pour les retouches courantes. Si vous avez le document source (le fichier Word, par exemple), c'est encore plus simple : corrigez-le à la source. Pour un PDF qui contient du vrai texte, utilisez directement notre outil pour modifier un PDF.
Questions fréquentes
Peut-on modifier un PDF scanné gratuitement ?
On peut le retoucher, mais pas éditer son texte d'origine. Cet outil est gratuit, sans compte ni filigrane : vous pouvez recouvrir une zone, ajouter du texte, surligner, signer ou gérer les pages. Pour réécrire le contenu lui-même, une reconnaissance de caractères (OCR) est nécessaire, et nous n'en proposons pas.
Cet outil fait-il de l'OCR ?
Non. L'OCR transforme l'image d'un texte en texte modifiable, et cette fonction n'existe pas ici. Un PDF scanné reste donc une image : vous pouvez écrire par-dessus, mais pas cliquer sur ses mots pour les changer.
Comment savoir si mon PDF est un scan ou un vrai PDF ?
Essayez de sélectionner un mot à la souris ou de le chercher avec Ctrl+F. Si rien ne se sélectionne, c'est une image. L'outil vous prévient aussi par un message à l'ouverture quand il ne trouve aucun texte.
Mes fichiers sont-ils envoyés sur Internet ?
Non. Le traitement se fait dans votre navigateur, et le fichier reste sur votre appareil. Après la première visite, l'outil fonctionne même sans connexion. Le site est financé par la publicité.
Pourquoi le texte que j'ajoute ne ressemble-t-il pas à mon scan ?
Le texte ajouté utilise une police standard (sans empattement, avec empattement ou machine à écrire), alors que le scan contient l'écriture d'origine. Choisissez la taille et la couleur les plus proches, mais un léger écart restera visible.
Puis-je signer un PDF scanné ?
Oui. Avec « Signer à la main », vous dessinez votre signature à la souris, au doigt ou au stylet, puis vous la placez sur la page. C'est une image insérée, pas une signature électronique certifiée.
Peut-on utiliser l'outil sur n'importe quel document ?
Utilisez-le uniquement sur vos propres documents, pour les compléter ou les corriger. Modifier un document pour tromper quelqu'un est interdit et peut être puni par la loi.