Teksti PDF:ssä vaihtuu muutamalla napsautuksella
PDF ei ole tehty muokattavaksi kuten Word-asiakirja. Silti sen tekstin voi korjata suoraan, jos tiedosto sisältää oikeaa tekstiä. Työkalu tunnistaa jokaisen sivun sanaryhmät: napsautat muutettavaa kohtaa, pieni ikkuna aukeaa ja kirjoitat uuden tekstin.
Lihavointi, kursiivi ja alkuperäinen koko säilyvät. Voit myös valita ”Lihavoitu” tai ”Kursiivi”, jos haluat muuttaa niitä.
Ohje: näin muokkaat PDF:n tekstiä vaihe vaiheelta
- Napsauta ”Valitse PDF” ja valitse tiedostosi.
- Valitse kohdasta ”1. Valitse työkalu” vaihtoehto ”Muokkaa tekstiä”.
- Napsauta sivulla tekstiä, jonka haluat vaihtaa.
- Kirjoita uusi teksti kenttään ”Uusi teksti (tyhjä = poista)”.
- Valitse ”Koko rivi”, jos haluat vaihtaa koko rivin etkä vain tätä sanaryhmää.
- Paina ”Vahvista” ja sen jälkeen ”Lataa PDF”.
Korjaa kirjoitusvirhe, päivämäärä, hinta tai osoite
Yleisimmät tilanteet ovat pienet korjaukset omaan asiakirjaan: liian myöhään huomattu kirjoitusvirhe, päivitettävä hinta tarjouksessa, uusi osoite tai vaihtunut puhelinnumero. Jos sama sana esiintyy monessa kohdassa, kannattaa käyttää toimintoa sanan korvaaminen PDF:ssä, joka on nopeampi kuin sivu kerrallaan korjaaminen.
- CV: uusi sähköpostiosoite tai uusi työnimike.
- Kirjepohja: vastaanottajan nimi ja päivämäärä.
- Itse tekemäsi tarjous: summa, eräpäivä, viitenumero.
Miksi muokattu teksti ei aina näytä alkuperäiseltä?
PDF sisältää usein fontteja vain osittain, joten täsmälleen samaa fonttia ei voi käyttää uudelleen. Uusi teksti kirjoitetaan vakiofontilla (Helvetica tai Arial, Times, Courier), joka valitaan mahdollisimman lähelle alkuperäistä, ja lihavointi, kursiivi sekä koko otetaan mukaan. Hyvin koristeellisilla fonteilla ero voi näkyä.
Vinkki: jos rivistä tulee liian pitkä, lyhennä tekstiä tai lisää ylimenevä osa erikseen toiminnolla tekstin lisääminen PDF-tiedostoon.
Mikä ei toimi
- Skannatut PDF-tiedostot: ne ovat kuvia, joissa ei ole muokattavaa tekstiä.
- Salasanalla suojatut PDF-tiedostot.
- Käännetyt sivut: niiden tekstiä ei voi muokata.
- Ilman lopullista poistoa vanha teksti jää tiedostoon piiloon uuden alle.
Usein kysytyt kysymykset
Miten PDF:n tekstiä muokataan ilmaiseksi?
Avaa tiedosto työkalussa, napsauta vaihdettavaa tekstiä, kirjoita uusi teksti ja vahvista. Lataa sitten kopio. Se on ilmaista, eikä rekisteröitymistä tai vesileimaa ole.
Voiko PDF:ää muokata ilman Acrobatia?
Kyllä. Tämänkaltainen verkkoeditori riittää tekstin korjaamiseen. Acrobatia ei tarvitse asentaa, eikä tiedostoa tarvitse muuntaa Wordiksi.
Miksi en voi napsauttaa PDF:n tekstiä?
Todennäköisesti PDF on skannaus, jolloin teksti on kuvaa. Käytä silloin toimintoja ”Pyyhi alue” ja ”Lisää tekstiä”.
Lähtevätkö tiedostoni palvelimelle?
Eivät. Kaikki tapahtuu selaimessasi, ja PDF pysyy laitteellasi.
Saako minkä tahansa asiakirjan tekstiä muuttaa?
Käytä työkalua omiin asiakirjoihisi. Asiakirjan muuttaminen toisen harhauttamiseksi on kiellettyä ja voi olla rangaistavaa.
Säilyykö tekstin tyyli?
Pääosin: lihavointi, kursiivi, koko ja fonttiperhe (pääteton, päätteellinen, kirjoituskone) säilyvät. Tarkka fontti voi silti poiketa hieman.